Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van pijl

Толкование Перевод

1 shaft

n. schacht; spies; straal (v. licht); steel; (drijf)as; mijnschacht; (lift)koker
--------
v. doen bewegen door stuk hout

shaft¹

[ sja:ft] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 schacht 〈 van pijl, speer〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 pijl, speer

2 steel ⇒ stok

3 arm van een disselboom ⇒ lamoenstok

4 lichtstraal/bundel ⇒ bliksemstraal, lichtflits

5 koker ⇒ schacht 〈 lift, mijn〉

6 〈 techniek, technologie〉 (drijf)as

♦voorbeelden:

¶ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 get the shaft • te grazen genomen worden

give someone the shaft • iemand te grazen nemen

————————

shaft²

〈 werkwoord〉〈Amerikaans-Engels; slang〉

1 te grazen nemen ⇒ belazeren

English-Dutch dictionary > shaft
2 sagittally

adv. in vorm van pijl; als pijl

English-Dutch dictionary > sagittally
3 twang

n. getokkel, scherp geluid, neusklank
--------
v. tinkelen, tjingelen, snorren, trillen (v. e. snaar); tokkelen; doen ken of trillen; tokkelen (op)

twang¹

[ twæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tjing ⇒ ploink 〈 van snaar〉

2 neusgeluid

♦voorbeelden:

2 speak with a twang • door de neus praten

————————

twang²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 geplukt worden 〈 van snaar〉

2 snorren ⇒ zoeven 〈 van pijl〉

3 〈 beledigend〉 spelen 〈 op instrument〉 ⇒ rammen; zagen 〈 op viool〉

♦voorbeelden:

3 twanging on a guitar • jengelend op een gitaar

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scherp laten weerken

2 nasaal uitspreken

3 〈 beledigend〉 bespelen ⇒ jengelen op; krassen/zagen op

English-Dutch dictionary > twang
4 arrowy

adj. vorm van pijl hebbend; gemaakt van pijlen; snel, met grote sneheid

English-Dutch dictionary > arrowy
5 bolt

adv. plotseling; helemaal
--------
n. grendel; bout; schroef; lichtflits; pijl; rol met stof
--------
v. aanschroeven; vergrendelen; sluiten; op slot doen; snel doorslikken

bolt¹

[ boolt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (slot)bout

2 (deur)grendel ⇒ schuif

3 bliksemstraal/flits

4 rol 〈 weefsel〉

5 sprong ⇒ duik

6 pijl 〈 van kruisboog〉

7 grendel ⇒ sluittoestel 〈 van geweer〉; sluitstuk 〈 van achterlader〉

♦voorbeelden:

5   make a bolt for it • er vandoor gaan

6   〈 figuurlijk〉 my bolt is shot • ik heb al mijn kruit verschoten

¶ a bolt from the blue • een complete verrassing

————————

bolt²

, 〈in betekenis II 5 ook〉 boult

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉op de loop/vlucht gaan ⇒ de benen nemen; op hol slaan 〈 van paard〉

2 (plotseling/verschrikt) op(zij)/wegspringen

3 doorschieten ⇒ (vroegtijdig/te vroeg) in het zaad schieten

4 met bouten bevestigd zitten/zijn

5 sluiten ⇒ een grendel hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (snel) verorberen

2 vergrendelen ⇒ op slot doen

3 met bout(en) bevestigen

4 〈Amerikaans-Engels; informeel; politiek〉 treden uit 〈 eigen partij〉 ⇒ weigeren te steunen, zich afscheiden van

5 ziften ⇒ builen 〈 meel〉; 〈 figuurlijk〉 onderzoeken, naspeuren

♦voorbeelden:

1   bolt down food • eten opschrokken

2   be bolted in • ingesloten zijn

     bolt someone out • iemand buitensluiten

4   they bolted the country • zij vluchtten uit het land

————————

bolt³

〈 bijwoord〉

1 recht

♦voorbeelden:

1   bolt upright • kaarsrecht

English-Dutch dictionary > bolt
6 scroll arrow

verschuif pijl, pijl in een grafische interface die het mogelijk maakt het scherm of het venster te verschuiven in de richting van de pijl

English-Dutch dictionary > scroll arrow
7 dart

n. pijl(tje); steek, sprong
--------
v. (toe/weg)snellen/schieten/stuiven; (toe)werpen, plotseling richten op

dart¹

[ da:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pijl(tje)

2 pluimpje 〈 voor windbuks〉

3 angel 〈 van insect〉

4 (plotselinge/scherpe) uitval 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ steek, sprong

5 coupenaad

♦voorbeelden:

4   his speech was filled with darts of sarcasm • zijn toespraak zat vol met sarcastische uitvallen

     make a dart for the door • naar de deur springen/schieten

————————

dart²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toe/weg)snellen/schieten/stuiven

♦voorbeelden:

1   dart across • snel oversteken

     dart along/away/out • langs/weg/naar buiten stuiven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (toe)werpen ⇒ schieten, plotseling richten op

2 plotseling uitsteken ⇒ priemen

♦voorbeelden:

1   dart a glance/look at • een (plotselinge/scherpe) blik toewerpen

2   dart out one's tongue • (razendsnel) zijn tong uitsteken 〈 van slang〉

English-Dutch dictionary > dart
8 zip

eindletters (extensie) ZIP, de eindletters van een bestand dat gekomprimeerd is met behulp van het ZIP programma; ZIP drive, een soort schijfstation voor verwijderbare disks (opslagmethode)

zip¹

[ zip], 〈in betekenis I 2 ook〉 zip fastener

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 snerpend geluid ⇒ gescheur 〈 van kleding〉

2 rits(sluiting) ⇒ treksluiting

♦voorbeelden:

1   he heard the zip of an arrow • hij hoorde het zoeven van een pijl

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 pit ⇒ fut

♦voorbeelden:

1   she's still full of zip • zij zit nog vol leven/energie

————————

zip²

〈 zipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 snerpen ⇒ zoeven, scheuren

2 snel gaan

3 vast/los/ingeritst worden

♦voorbeelden:

1   bullets zipped over them • kogels floten over hen heen

2   zip by • voorbijsnellen

3   this coat zips easily • de rits van deze jas gaat gemakkelijk

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ritsen

2 doen voortsnellen ⇒ voortstuwen

3 oppeppen ⇒ extra leven inblazen

♦voorbeelden:

1   zip up • dichtritsen

3   zip up an old play with some new dialogues • een oud stuk oppeppen met wat nieuwe dialogen

English-Dutch dictionary > zip
9 shoot

n. schoot, scheut; schietwedstrijd; jachtpartij; schietpartij; fotosessie; de hele zooi
--------
v. schieten; jagen; laten uitschieten; filmen; laten vallen op; uitzenden; zenden; snel voorbijgaan

shoot¹

[ sjoe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (jonge) spruit ⇒ loot, scheut

2 schietoefening ⇒ schietwedstrijd

3 jacht(partij)

4 jachtgebied

5 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 lancering 〈van raket e.d.〉

————————

shoot²

〈 shot, shot [ sjot]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 snel bewegen ⇒ (voort/weg)schieten; 〈 in het bijzonder〉 schuiven 〈 van grendel〉

2 schieten 〈 met wapen〉

3 afgaan 〈 van wapen〉

4 steken 〈 van pijn, wond〉

5 uitlopen ⇒ ontspruiten

6 〈 sport〉 (op doel) schieten

7 plaatjes schieten ⇒ foto's nemen, filmen

♦voorbeelden:

1   shoot ahead • vooruitschieten

2   shoot at/for • schieten op; 〈in het bijzonder Amerikaans-Engels; informeel, ook figuurlijk〉 (zich) richten op

4   the pain shot through/up his arm • een stekende pijn ging door zijn arm

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 shoot ! • zeg op!, zeg het maar!

→ shoot out shoot out/, shoot up shoot up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (af)schieten 〈 kogel, pijl enz.〉 ⇒ afvuren 〈ook figuurlijk; vragen e.d.〉

2 neerschieten ⇒ doodschieten; 〈 in het bijzonder〉 fusilleren

3 jagen (op) ⇒ afjagen 〈 terrein〉

4 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ schuiven 〈 grendel〉; 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 spuiten 〈 drugs〉

5 (naar doel) schieten 〈 bal〉 ⇒ schieten

6 snel passeren ⇒ snel onderdoor varen 〈 brug〉; snel varen over 〈 stroomversnelling〉

7 schieten 〈 plaatjes〉 ⇒ opnemen 〈 film〉

8 〈 Amerikaans-Engels〉 spelen 〈biljart e.d.〉

♦voorbeelden:

1   shoot away • verschieten 〈 munitie〉; eraf schieten 〈 ledemaat〉

     shoot down • neerschieten; 〈 figuurlijk〉 afkeuren

     shoot off • afschieten, afsteken 〈 vuurwerk〉; afvuren 〈 geweer〉; 〈 slang〉spuiten, ejaculeren

2   〈 figuurlijk〉 I'll be shot if • ik mag doodvallen als

→ shoot out shoot out/, shoot up shoot up/

English-Dutch dictionary > shoot
10 feather

n. veer, pluim
--------
v. met veren versieren, met veren bedekken

feather¹

[ feðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 veer ⇒ pluim 〈ook aan staart e.d.〉

♦voorbeelden:

1   you could have knocked Kate down/over with a feather • Kate was er volkomen ondersteboven van

¶ a feather in one's cap • iets om trots op te zijn, een eer

     ruffle someone's feathers • iemand tegen de haren instrijken

→ bird bird/, fine fine/, white white/

————————

feather²

〈 werkwoord〉

1 met veren bekleden ⇒ van veren voorzien, bevederen

2 vlakdraaien 〈 roeiriemen〉 ⇒ snijden

3 〈 luchtvaart〉 in vaanstand zetten 〈 propeller〉

♦voorbeelden:

1   feather an arrow • een pijl bevederen

English-Dutch dictionary > feather
11 fluke

n. ankerblad; punt (v. pijl); staart v. walvis, (lever-)bot, mazzel, meevaller, (biljart) beest

fluke

[ floe:k] 〈meervoud: voor 0.1 ook fluke〉

1 〈 dierkunde〉 bot

2 〈 dierkunde〉 (lever)bot

3 ankerblad

4 weerhaak 〈van speer enz.〉

5 staartvin 〈 van walvis〉

6 〈 meervoud〉 walvisstaart

7 bof ⇒ meevaller, mazzel

♦voorbeelden:

7 by a fluke • door stom geluk

English-Dutch dictionary > fluke
12 arrowhead

n. punt van de pijl

arrowhead

1 pijlpunt ⇒ pijlspits

2 〈 plantkunde〉 pijlkruid

English-Dutch dictionary > arrowhead
13 he heard the zip of an arrow

he heard the zip of an arrow

hij hoorde het zoeven van een pijl

English-Dutch dictionary > he heard the zip of an arrow
14 down arrow

(Computers) toets op toetsenbord met teken van een pijl die naar beneden wijst (beweegt de cursor over de pagina naar beneden)

English-Dutch dictionary > down arrow

См. также в других словарях:

Pijl — ist der Familienname folgender Personen: Kees Pijl (1897–1976), niederländischer Fußballspieler Kees Van Der Pijl (* 1947), niederländischer Politikwissenschaftler Leendert van der Pijl (1903–1990), niederländischer Botaniker … Deutsch Wikipedia
Van Heel — Gerardus Henricus „Puck“ van Heel (* 21. Januar 1904 in Rotterdam; † 18. Dezember 1984 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler, der in den 1920er und 1930er Jahren bei Feĳenoord in seiner Heimatstadt Rotterdam aktiv war. Von 1925 bis 1938 … Deutsch Wikipedia
Van Der Hoog — This Dutch surname is well recorded in its homeland of Zuid Holland from the 17th century. Sadly church recordings from the region are rather poor owing to the continual waves of war between the States of the Netherlands, Spain, and France… … Surnames reference
Van T'Hoog — This Dutch surname is well recorded in its homeland of Zuid Holland from the 17th century. Sadly church recordings from the region are rather poor owing to the continual waves of war between the States of the Netherlands, Spain, and France… … Surnames reference
Kees Van Der Pijl — (* 15. Juni 1947 in Dordrecht, Niederlande) ist ein niederländischer Politikwissenschaftler. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die internationalen Beziehungen sowie die globale politische Ökonomie. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Leendert van der Pijl — (* 21. Dezember 1903 in Utrecht; † 16. April 1990 in Den Haag) war ein niederländischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Pijl“. Er studierte von 1922 bis 1927 an der Universität von Amsterdam und erhielt 1934 den… … Deutsch Wikipedia
Edwig Van Hooydonck — Infobox Cyclist ridername = Edwig Van Hooydonck fullname = Edwig Van Hooydonck dateofbirth = birth date and age|1966|8|04 country = BEL currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = Classics specialist amateuryears =… … Wikipedia
Kees Pijl — Personal information Full name Cornelis Alidanis Pijl Date of birth 9 June 1897 … Wikipedia
Brabantse Pijl — Infobox Cycling race name = Brabantse Pijl date = Late March/early April region = Flemish Brabant, Belgium english = Brabant Arrow localnames = Brabantse Pijl nl icon La Flèche Brabançonne fr icon nickname = discipline = Road competition = UCI… … Wikipedia
Brabantse Pijl — Flèche brabançonne Pour les articles homonymes, voir Brabançonne. Flèche brabançonne Informations Nom Flèche brabançonne No … Wikipédia en Français
Adri van der Poel — Infobox Cyclist ridername = Adri van der Poel fullname = Adri van der Poel nickname = dateofbirth = birth date and age|1959|6|17 country = NED currentteam = Retired discipline = Road Cyclo cross role = Rider ridertype = amateuryears =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van pijl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van pijl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: